Click on one title for seing the translation

1) Maria (spanglish radio edit)

2) Vuelve

3) Bella (She's all I ever had)

4) La bomba

5) A medio vivir

6) Perdido sin ti

7) Livin' la vida loca

8) volveras

9) La copa de la vida

10) Fuego de noche, nieve de dia

11) She bangs (Spanish version)

12) Bombon de Azucar

13) Fuego contra fuego

14) Te extraño, te olvido, te amo

15) Por arriba, por abajo

16) El amor de mi vida

 


 

MARIA

María... she is a special woman
Like fallen from another planet
She is a sexual maze
That traps you without you realizing it 
That's the way María is
White like the day
But she's poison...
If you want to fall in love

That's the way María is
So hot and cold
That if you get her into your system
She'll surely kill you 
1, 2, 3
One little step forward, María
1, 2, 3
One little step back
Even if I die now, María
María, I have to kiss you

She is like a mortal sin
That condemns you little by little
She is a sexual illusion
That drives you crazy, crazy

That's the way María is
White like the day...

That's the way María is
So hot and cold...

1, 2, 3
One little step forward, María
1, 2, 3
One little step back
Even if I die now, María
María, to me what does it matter

 

VUELVE (Come back)

Something tells me that you won't be back
I know that this time there is no turning back
After all, it was I who told you no
But you know very well that it isn't so
I am dying inside
Only now do I realize that without you I am nothing
I have lost my strength.. I have lost my desire
I have tried to find you in others
But it isn't the same... it's not the same
We are separated by an abyss
Come back
Because without you my life slips away
Oh, come back.. I can't breathe without you here
On, come back
No one will ever take your place
There's so much empty space left when you aren't here
A minute doesn't go by that I don't think of you
Without you, my life slowly drifts away
Something tells me that it's not worth it
So many sleepless nights... hugging my pillow

 

BELLA ( She's all I ever had)


She gave me
A step forward
A goodbye
Alone again
Full of sun
Full of the sea

Beautiful, beautiful at dawn
(only for me)
Beautiful, the most beautiful of all women

She gave everything to me
From her soul down to her skin
She was the verse on my paper
She was my friend and my lover

She knows me through and through
Like a crystal ball
She kept me from bad things
She gave me the best thing
Look at me
Please
Here I am
With my pain

IIf you see her
Sometime
Tell her that I
Still go on loving her.

Beautiful, beautiful at dawn
(Here I am, so sad and alone)
Beautiful, the most beautiful of all women

She gave everything to me
From her soul down to her skin
She was the verse on my paper
She was my friend and my lover

She knows me through and through
Like a crystal ball
She kept me from bad things
She gave me the best thing

Beautiful, beautiful at dawn
(I want her to return to me)
Beautiful, the most beautiful of all women

She gave everything to me
From her soul down to her skin
She was the verse on my paper
She was my friend and my lover

She knows me through and through
Like a crystal ball
She kept me from bad things
She gave me the best thing

LA BOMBA (The Bomb)

It’s a drink
That starts changing your life
A little measly drop
Drives you crazy
Crazy and funny
Water of laughter
With a few drops of pink
And a tasty olive 
And in hot
That is the bomb

Shake it little mama
You are drunk with the bomb
Pretty thing, cute thing
Go up, go up, the bomb goes
Bum, bum, a half a turn
Bum, bum, another turn
Bum, bum, in every corner
Baby give me more

What a lively night
Intensely lived
You start falling behind
Inoffensive
In love and pure
Look cutie
Your clothes fly off
The moon keeps dancing
The cat-like moon
That is the bomb

Shake it little mama
I’m going crazy
You are drunk with the bomb
Pretty thing, cute thing
Go up, go up, the bomb goes

 

A MEDIO VIVIR (Living Life Half-Way )

After all the time that has passed
It might seem like a lie to you
But I haven't gotten accustomed (to being without you)
It seems like it was only yesterday
That first day...
tThat we saw each other naked 

I always thought
That life would go on
But without you
Everything left feels cut in half 
Half-way living...
Life is passing me by

And I can't find any way out
...without you 
After all the time that has passed
I still wait like always
In the same place
Even so, I manage to feel
Your chest pressed against mine
And your heartbeat
And each time...
It's more difficult for me each time

It's because without you
Everything left feels cut in half 
Half-way living... 
We have been talking for a long time
And I won't bore you anymore

With my speech
I only called to see
If by chance...
you also Were needing me
There's no harm in
Talking every once in a while

There's no harm 
It's just that without you
I breathe with only one lung
And without you
Everything left feels cut in half
Half-way living...
Half-way feeling 

 

PERDIDO SIN TI(Lost Without You)

Stay every night
And dream of me on the moon
Love me through the lost streets of my life
Kiss me little by little
In case I die
Live with this nut
Who loves you
If I miss your presence
I lose myself looking for your
I close my life, I close for myself
The blank book of my life
The blank book of my life

Lost without you

Don’t leave me alone
Without you
Stay in my home
I love you
Without you I miss everything
I need you
Without you there’s nothing left

I am lost
Don’t leave me alone
Without you
Stay in my home
Don’t leave
Without you I miss everything
Wait
Without you there’s nothing left

Love Stay
Love Stay
All my life
Stay

Lost without you

Slip into my memory
and hide in my arms
Go into the open pores of my wound
look at me up close
And kill me if you want to
But don’t leave me to the wind of my life

If I miss your presence
I lose myself looking for you
I close my life, I close for myself
The blank book of my life
The blank book of my life

 

LIVIN' LA VIDA LOCA ( Spanish version)

 

The queen of the night
The Goddess of Voodoo
I couldn't save myself
Perhaps I can save you?
Her spider's web
The claws of a dragon
She'll take you to the fires of hell
She is your addiction
She kisses you and makes youdance her crazy dance naked
You close your eyes and she
takes you with her...


CHORUS

She is what she is
She's livin' the crazy life
She will cause you pain
If in truth you take her
She will be your end
Livin' the crazy life
She'll say to you
Livin' the crazy life
Livin' the crazy life
She's living la vida loca

We went to New York City
In the tower of a hotel
She stole my wallet
and took all but my skin
I tell you don't drink
From her cup of liquor
It has a narcotic flavor
It is the kiss of heat..

REPEAT CHORUS

She kisses you and makes youdance her crazy dance naked
You close your eyes and she
takes you with her...

She is what she is
She's livin' the crazy life
She will cause you pain
If in truth you take her
She will be your end
Livin' the crazy life
She'll say to you
Livin' the crazy life

REPEAT CHORUS

 

VOLVERAS (You Will Come Back )

Only you
Only you will know
Look... at what I feel
A love to pass the time
And nothing more

I, who loved you
Who never lied to you
I gave myself only to you
And I lost you

You will come back, you will come back 
I'm sure that soon you will come back into my life
And I'll never lack for your kisses
At my side you will drink up all my energy

Only you
Only you will know
This is my secret
A letter written in the sand 
I wanted you
More than anything else
And betting everything on you, I played
And I lost 

 

LA COPA DE LA VIDA (The cup of life)

Life is
Sheer passion
You have to fill
The cup with love
In order to live
You have to fight/struggle
A heart to win
Like Cain and Abel
It’s a cruel game
You have to fight for a star
Obtain honorably
The cup of love
To survive and to fight for it
Fight for it (Yes!)
Fight for it (Yes!)
You and I! Alé, alé, alé
Go, go, goal! Alé, alé, alé
Up they go! The whole world is standing
Go, go, goal! Alé, alé, alé
Life is
Competition
You have to dream
Be a champion
The cup is
The blessing
You will win it
Go, go, go!
Your natural instinct
To defeat your rival
You have to fight for a star
Win honorably
The cup of amor
To survive and to fight for it
To fight for it (Yes!)
To fight for it (Yes!)
You and I...

 

FUEGO DE NOCHE,NIEVE DE DIA (Fire at night, snow in the day)

Before daybreak comes 
And you return to your normal life 
You have to understand 
That between the two of us 
Everything has been pure and natural

You, crazy obsession 
You have been mine only one time 
Sweet irony 
Fire at night, snow in the day 

Later you get up and leave 
He's waiting for you like always 
You flash your normal smile 
White, but cold like snow 

You, crazy obsession 
You have been mine just once 
Sweet irony 
Fire at night, snow in the day 

And meanwhile I'm left here without you 
Like a hurricane, furious and feverish 
So much passion, so much boldness...
...oh you 
Fire at night, snow in the day 

Night after night, blank, without sleeping 
I burn up between the sheets of my bed 
I know you're about to come 
But the only thing that comes...
is the morning 
You, crazy obsession

Meanwhile I'm left here without you... 

Fire at night, snow in the day 

 

SHE BANGS (Spanish)

I met her all alone in a bar
I fell under the spell of her gaze
And I fell trapped in her net of love
Lying is her game

An animal flavor
Made my mouth water between honey and salt
Her potion has worked its spell on me
And I can't save myself.

And in a corner we fell together
In a rite of passion.
As I touched her skin
I felt the heat
I had the desire, she pushed the control

CHORUS
She bangs, she bangs
Look at her,she moves, she moves
She drives me crazy when she dances,
She walks, I can't stop
This woman is going to be the death of me

She bangs, she bangs
This queen in our game of chess
Takes pleasure in playing with me
Because she is all women in one woman

I am caught
I can't escape
Caught between torture and sensuality
Her lips bite when they kiss
She is forbidden fruit.


Where are you now, I want to find you
I dream of her in that same bar
She left her mark, on this night of love
On my body, in my life

And I will fall again
I'm lost in the desert of love
I want to quench my thirst
And drink from her lips
And feel myself under her power once again.

REPEAT CHORUS
And in a corner we fell together
In a rite of passion.
As I touched her skin
I felt the heat
I had the desire, she pushed the control

REPEAT CHORUS

 

BOMBON DE AZUCAR (Sugar/Bonbon )

Today I raised my voice
Shouting at the city
Well, it never told me about you

Then you arrived and you changed
My anxiety
With a lot of "love and peace"

Well, you make me laugh
You make me cry
To discriminate against other women
That's what you do to me

(I would) walk a tightrope (for you)
And I'd even kill for yo
That's what you do to me

And I never thought
That it would be like this
My body addicted to you
That's what you do to me
Uy, uy, uy, uy, uy

And I never thought
That it would be like this
My body addicted to you
It's you

Shubi-ru-ru bombón de azúcar
Shubi-ru-ru bombón de azúcar
Shubi-ru-ru bombón, only you

I know that sometimes
I'm hard to figure out
But you always understand me

And every time I enjoy
Your presence (company)
It's makes your absence shine
When you're not here

Well, you make me laugh...

(I would) walk a tightrope (for you)...

Look at what you've done to me
In my mind a "revolu" (revolution)

FUEGO CONTRA FUEGO (Fire Against Fire)

Without wanting to I’ve fallen in love again
Could it be that this always occurs at my age
The love that brought me close to you
Was like a ray of lightening

You’re my beginning.. my end
Hell, heaven and everything else
With a timid kiss
I gave you my heart

Loving is fire against fire
Fire from which I can't escape
Where nobody hears my voice
That's where I'll be waiting for you

Loving is fire against fire
And we can not avoid it
Don't search for an explanation for it
Our love is pure love

Without wanting to I've fallen in love again
Could it be that this always occurs at my age
The love that brought me close to you
Was like a ray of lightening

You're beginning, my end
Hell, heaven and everything else
With a timid kiss
I gave you my heart

Loving is fire against fire
Fire from which I can not escape
Where nobody hears my voice
That's where I'll be waiting for you

Loving is fire against fire
And we can not avoid it
Don't search for an explanation for it
Our love is pure love
Fire from which I can not escape

 

TE EXTRANO, TE OLVIDO, TE AMO ( IMiss You, I Forget You, I Love You)

I'm so lonely since you went away
I'm left with nothing more
Than a gray photo and a sad feeling

What hurts the most is all this confusion
In each crevice of my heart
How do I get you..
Out of my thoughts

For you, for you, for you
I left everything without looking back
I bet my life... everything... and I lost


 

I miss you
Because your memory lives on in me
I forget you
I constantly try to
I love you
There's just nothing I can do about it
I miss you, I forget you
And I love you again

've lost everything, even my identity
And if you asked me to...
I would give even more
Because when you love someone
Nothing is "too much"

You taught me passion to the limits
But you didn't teach me about saying good-bye
I have learned...
Now that you've gone away

For you, for you, for you...
I miss you

 

POR ARRIBA, POR ABAJO (Up above, Down below )

Saint Cecilia I want to sing
Saint "Melitón" teach me the song
Saint Lucy I want to look at her
I ask it of you Saint Heart
Saint Patience
Saint Mercy
Saint Rumba
I want to "possess" her
Saint sadness
That’s the end of it!
I only want to dance with her
Up above, down below
Turned on
Pressed against each other
Up above, down below
Little angels
Without sin
Saint Virginia I don’t know if I should attack
Saint Valentine I really want her
Saint Innocence I want to touch her
Oh, don’t leave me Saint Heart
Saint Lie
Saint Truth
Saint Bolero
I want to hold her
Saint Happiness
That’s the end of it!
I only want to dance with her

 

EL AMOR DE MI VIDA (The Love of my Life)

I don't know how it began
I only know it happened
Maybe, it was, without me knowing

I couldn't see the light
Until I closed my eyes
And I awoke thinking of you

At times it seems to me
That all of this is craziness
Like a dream that doesn't make sense

And while you're far away
I always wait here for you
For what we had to exist again
Because I was able to understand

That you are the love of my life
My heart tells me so
It has never forgotten you
Now I have a reason to exist
To live
And I can be happy
Because now I know

That you are the love of my life
My heart tells me so
It has never forgotten you
Because I have an illusion to share
I can say, that what I feel is real

Today I see the brightly shining sun
Your memory is growing in my mind daily
So that once again our paths can cross 
and you can become the center of my life
 Maybe if I propose to you
The magical adventure
Of being together forever
And to be the one 
That you wait for every evening
And discover the stars with
And I can repeat to you

That you are the love of my life
My heart tells me so
It has never forgotten you
Now I have a reason to exist, to live
And I can be happy
Because now I know

That you're the love of my life
You are the love
You are the love of my life
My heart tells me so
It has never forgotten you
To live and be able to be happy
Because now I know