Clique sur un titre pour accéder à la traduction.

1) Fuego contra fuego

2) Dime que me quieres

3) Corazon entre nubes

4) Ser feliz

5) Susana

6) Conmigo nadie puede

7) Vuelo

8) El amor de mi vida

9) te voy a conquistar

10) Popotitos

11) Juego de ajedrez

 

 

FUEGO CONTRA FUEGO (feu contre feu)

 

Sans attendre je suis encore tombé amoureux
Il paraît que ça arrive à mon âge
Ce fut un coup de foudre
Qui m'a fait combattre
 
Tu es mon début.....ma fin
L'enfer, le ciel et tout le reste
Pour un baiser timide
je te donne mon coeur
 
Feu contre feu c'est aimer
Feu dont je ne peux m'échapper
Où personne n'entend ma voix
C'est pour ça que j'attend
 
Feu contre feu c'est aimer
Et nous ne pouvons l'éviter
Ne cherche pas d'explications
Notre amour est un amour pur
Sans attendre je suis encore tombé amoureux
Il paraît que ça arrive à mon âge
Ce fut un coup de foudre
Qui m'a fait combattre
Tu es mon début.....mafin
L'enfer, le ciel et tout le reste
Pour un baiser timide
je te donne mon coeur

Feu contre feu c'est aimer

Feu dont je ne peux m'échapper
Où personne n'entend ma voix
C'est pour ça que j'attend
Feu contre feu c'est aimer
Et nous ne pouvons l'éviter
Ne cherche pas d'explications
Notre amour est un amour pur
Feu dont je ne peux m'échapper

DIME QUE ME QUIERES (dis moi que tu veux de moi)

 

Allume ton moteur
Je suis l'adresse où tu veux aller
Les rues de mon amour
N'ont aucun stop
 
Viens, viens, viens
Et dis ce que tu veux de moi
Quand nous sommes seuls
Tu sais que tu peux me dominer
Il n'y a personne comme toi
Tu es mon salut et mon fardeau
Mon coeur est à toi
 
Conduis vite
Ne perd pas du temps à rester ici
Les rues de mon amour n'ont pas de stop
Viens, viens, viens
Et dis ce que tu veux de moi
Quand nous sommes seuls
Tu sais que tu peux me dominer
Il n'y a personne comme toi
Tu es mon salut et mon fardeau
Mon coeur est à toi

CORAZON ENTRE NUBES (Coeur entre les nuages)

 

C'est plus fort que le plaisir
Beaucoup plus que la passion
C'est ce que je ressens pour toi
Moi-même je ne sais pas comment l'expliquer
 
Mets ton corps pour marcher
Cela me laisse sans voix
C'est l'éclat de cet amour
Cela éclaire mon coeur
 
Je n'ai pas besoin de leur parler de toi
Quand les gens regardent dans mes yeux ils te voient
Je ne sais pas comment te sortie de ma tête
 
Je peux te voir et te sentir
Je veux que tu m'apprène à donner
je veux ton corps en entier
 
Je veux te tirer de la profondeur des nuages
joue sur ta peau, rempli toi de moi
Je veux te voir t'enrouler dans les nuage
Jusqu'à ce que je perde mon sens de la raison pour toi
Je n'ai pas besoin de leur parler de toi
Quand les gens regardent dans mes yeux ils te voient
Je ne sais pas comment te sortie de ma tête
Je peux te voir et te sentir
Je veux que tu m'apprène à donner
je veux ton corps en entier
Je veux te tirer de la profondeur des nuages
joue sur ta peau, rempli toi de moi
Je veux te voir t'enrouler dans les nuage
Jusqu'à ce que je perde mon sens de la raison pour toi
 
Comme un rêve, je te trouve
Mes mots, comme des coups, sans savoir quoi dire de plus
Et je me perd dans tes yeux
Ils me parlent plus que toi
 
Nous cessons de nous aimer petit à petit
Un amour comme ça ne doit pas finir
Un millier de promesses, un millier de désirs
Qui ne sont plus le contenu de nos rêves
 
Je voudrais mettre le monde à tes pieds
Tu dois me croire, tu le verras bientôt
 
Je sais que tu désespère
Et tu pleure dans le creux de ton oreiller
Après toi je sais que je ne pourrai pas être heureux

Etre heureux, être heureux

Toujours avec toi
Etre heureux, tu sais que c'est comme ça
Viens approche toi de moi
 
Etre heureux, être heureux
Fou de vivre
Etre heureux de découvrir
Une histoire sans fin
Comme un rêve, je te trouve
Mes mots, comme des coups, sans savoir quoi dire de plus
Et je me perd dans tes yeux
Ils me parlent plus que toi
Nous cessons de nous aimer petit à petit
Un amour comme ça ne doit pas finir
Un millier de promesses, un millier de désirs
Qui ne sont plus le contenu de nos rêves
Je voudrais mettre le monde à tes pieds
Tu dois me croire, tu le verras bientôt
Je sais que tu désespère
Et tu pleure dans le creux de ton oreiller
Après toi je sais que je ne pourrai pas être heureux
Etre heureux, être heureux
Fou de vivre
Etre heureux de découvrir
Une histoire sans fin

SUSANA

 

Tu es assise dans le salon
Avec une bonne ambiance musicale
Savourant le moment
Où ton homme t'étreindra
 
Un frisson total parcours ton corps
Quand il arrive et t'embrasse
j'ai senti tes mains sur mes épaules
Mes doigts sont passés en courant sur ta peau
C'était un moment incroyable
Ca vallait le coup que j'attende
 
Quand le téléphone sonne
je reconnais sa voix.....
que fais-tu là ?
Quoi, horreur .....C'est ma petite amie
Je me suis senti mourir
Elle m'a retrouvé
pourquoi aujourd'hui, pourquoi moi, pourquoi?
 
Susana, Susana, Susana
J'ai besoin de ta chaleur
Susana, Susana, Susana
Fais attention à moi s'il te plait
 
Encore une fois je m'assois à tes côtés
je cherche tes lèvres encore
Peut-être que je ne sais pas
Comment être le même
Comme j'ai essayé de dissimuler
Ce qui venait juste d'arriver
Et je te sens froide et distante
Pensant qu'elle existe
 
Susana, Susana, Susana
Je suis fou de ton amour
Et nous continuons la fête
Bientôt la lumière du jour va se lever
La magie sera partie pour nous
Et je voudrais te garder
 
Et tout d'un coup tu dis
Je m'en vais, tu dis au revoir
Et je dis non
Susana, Susana, Susana
J'ai besoin de ta chaleur
Susana, Susana, Susana
Près de son coeur
Je suis fou de ton amour
 
Ce n'est pas à cause de toi
Ni ta façon de douter de moi
Ni ta façon d'être
Je suis juste fou..... j'aime vivre
Tu es belle, sexuelle et d'un goût changeant
mais je ne peux pas être ta chanson
 
Ce n'est pas la fin...tu vois....s'il te plait écoute-moi
Viens avec moi à le fête
Et l'odeur de quelqu'un d'autre sur ma peau
Toi et moi expérimentant
Des mements fascinants ensembles
Mais je suis déjà prêt à partir
 
Les limites m'ennuient... comme la routine
Si je vois une autre fille.....mon pied commence à danser
Je suis une comète chargée d'amour
Un poulain sauvage qui ne peut pas être apprivoisé
 
Je suis toujours gagnant en amour
L'autre face de la douleur
J'espère que tu ne te sens pas mal
Bientôt... tu verras le soleil briller à nouveau
Avec moi rien n'est facile en amour

VUELO (Je vole)

 

Dans un instant ton amour
Sera la cause d'une nouvelle aventure
des craintes et des souffrances vaincues
Et par dessus tout....
Un désir que j'entretiens
Me laisser être aimé
Et te comprendre entièrement
 
Dans un instant tu me donneras de l'air
Et tu découvriras des nouvelles parties de moi
Et tu me transporteras vers le plaisir
Tu sais comment me prendre
 
Je vole, je n'appartiens pas à cette terre
Entre tes mains je vole
Puisque tu me veux, je vole
je ne veux pas me retenir
Je ne voudrais jamais attérir
 
Fais moi voler avec tes baisers
Entre tes doigts je vole
Ce sont les ailes du ciel, je vole
Je ne veux pas me retenir
je ne voudrais jamais attérir
Je n'appartiens pas à cette terre
 
Tu m'as révélé
une passion qui ne cesse pas
Et qui ne fatigue jamais
Rêvant encore d'une rencontre
Et libérant finallement un désir que j'ai contenu
Me laisser être aimé
Et te comprendre entièrement
Je vole, je n'appartiens pas à cette terre
Entre tes mains je vole
Puisque tu me veux, je vole
je ne veux pas me retenir
Je ne voudrais jamais attérir
Fais moi voler avec tes baisers
Entre tes doigts je vole
Ce sont les ailes du ciel, je vole
Je ne veux pas me retenir
je ne voudrais jamais attérir
Je n'appartiens pas à cette terre

EL AMOR DE MI VIDA ( L'amour de ma vie)

 

Je ne sais pas comment ça a commencé
Je sais seulement que c'est arrivé
peut-être cela été sans que je le sache
 
Je ne pouvais pas voir la lumière
Avant d'avoir fermé les yeux
Et me réveiller en pensant à toi
 
De temps en temps il me semble
Que tout est folie
Comme un rêve qui n'a pas de sens
 
Et tandis que tu es loin
Je t'attends toujours ici
C'était pour ça que nous avions une raison d'exister à nouveau
Parce que j'étais enfin capable de comprendre
 
Que tu es l'amour de ma vie
Mon coeur me rappèle
Qu'il n'a jamais pu t'oublier
Maintenant j'ai une raison d'exister, de vivre
Et je peux être heureux
Parce que maintenant je sais
 
Que tu es l'amour de ma vie
Mon coeur me rappèle
qu'il n'a jamais pu t'oublier
Maintenant j'ai une illusion à partager
Je peux dire que ce que j'éprouve est vrai
 
Aujourd'hui le soleil brille vivement
ton souvenir grandit tous les jours dans mon esprit
Pour que de nouveau nos chemins puissent se croiser
Et que tu puisses devenir le centre de ma vie
 
Peut-être que si je te propose
L'aventure magique
D'être ensembles pour toujours
Et d'être celuyi que tu ettends chaque soirs
Et celui avec qui découvrir les étoiles
Je peux te répêter
Que tu es l'amour de ma vie
Mon coeur me rappèle
Qu'il n'a jamais pu t'oublier
Maintenant j'ai une raison d'exister, de vivre
Et je peux être heureux
Parce que maintenant je sais
 
Que tu es l'amour de ma vie
Tu es l'amour
Tu es l'amour de ma vie
Mon coeur me rappèle
Qu'il ne t'a jamais oublié
De vivre et d'être apte à être heureux
Parce que maintenant je sais

TE VOY A CONQUISTAR( je vais te conquérir)

 

Hé, bienvenue les filles
Laissez vos mains être entendues
Ouais, mes amis, voilà.....allez.....d'accord
je viens avec le désir d'aimer (c'est évident, c'est évident)
Je suis en quête d'un bon coeur (moi aussi, moi aussi)
Mon amour est un soleil d'été (passion, passion)
Nous sommes tant liés ensembles, si proches, si seuls
C'est ce qui fait un grand amour
Tous les deux fous de rêver sans arrêt
Que nous n'ayons plus assez de temps pour aimer (aimer, aimer)
Viens que j'aime ja vie et que je sois heureux (pour moi, pour moi)
Viens que je danse la Salsa et le Rock'n Roll ( je vais, je vais)
Je te cherche amie et je veux prendre (viens déjà, viens déjà)
Tes baisers et tes eétreintes pour plus tard (toi et moi, toi et moi)
Nous sommes tant liés ensembles, si proches, si seuls
c'est ce qui fait un grand amour
tous les deux fous de rêver sans arrêt
Que nous n'ayons plus assez de temps pour aimer
Bien, maintenant tout le monde chante
Aimer, aimer
Nous sommes tant liés ensembles, si proches, si seuls
Nous sommes tant liés ensembles, si proches, si seuls
C'est ce qui fait un grand amour
Tous les deux fous de rêver sans arrêt
Que nous n'ayons plus assez de temps pour aimer
je viens avec le désir d'aimer (C'est évident, c'est évident)
Je suis en quête d'un bon coeur ( moi aussi, moi aussi)
mon amour est un soleil d'été ( Passion, passion)
Qui vole juste pour entendre une chanson (Passion, passion)

POPOTITOS

 

Tout mon amour appartient à ma petite amie Popotitos
Ses jambes ressemblent à une paire de cure-dents
Et quand nous dansons
On a l'impression que ses pieds maigrelets vont se casser
 
Popotitos n'est pas une beauté
et sa façon de danser te terrifie
J'ai donné mon amour à Popotitos
 
Popotitos danse le Rock'n Roll
Et même avec de la lumière vous ne la verrai pas
Elle est si maigre que quand je la regarde je pense
Que sous une plui torrentielle elle ne se mouillerai pas
Popotitos n'est pas une beauté
et sa façon de danser te terrifie
J'ai donné mon amour à Popotitos
 
Quand il y a du vent fort on dirai qu'elle va s'envoler
elle ne sera jamais Miss Univers
Je vais épouser Popotitos
Après cela je vais la nourrir
Popotitos n'est pas une beauté
et sa façon de danser te terrifie
J'ai donné mon amour à Popotitos
Popotitos n'est pas une beauté
et sa façon de danser te terrifie
J'ai donné mon amour à Popotitos

JUEGO DE AJEDREZ (Jeux d'échecs)

 

Chaque fois ça se termine pareil
Les choses que tu me dis
Ne signifient rien pour moi
 
Je suis en retard, je pars déjà
Ne vois-tu pas que si je reste
Ils vont se fâcher
 
Non je ne peux pas, c'est une erreur
Ca n'aurait jamais du arriver pour notre amour
Tu me le dis, regarde, bientôt je vais revenir
Nous nous verrons demain, je reviendrai
 
C'est un jeu d'échecs
Tant t'aimer
C'est trop difficile
D'avoir ton amour
C'est un jeu d'échecs
Tant t'aimer
C'est trop difficile
D'avoir ton amour
 
Non s'il te plait, ne le refait pas
Je ne veux pas encore de faux pas

C'est un jeu d'échecs

Tant t'aimer
C'est trop difficile
D'avoir ton amour
C'est un jeu d'échecs
Tant t'aimer
C'est trop difficile
D'avoir ton amour
C'est un jeu d'échecs
Tant t'aimer
C'est trop difficile
D'avoir ton amour
Chaque fois ça se termine pareil
Les choses que tu me dis
Ne signifient rien pour moi
 
Je suis en retard, je pars déjà
Ne vois-tu pas que si je reste
Ils vont se fâcher