Clique sur un titre pour accéder à la traduction.

1) No me pidas mas

2) Es mejor decirse adios

3) Entre el amor y los halagos

4) Lo que no pase, pasara

5) Ella es

6) Me amaras

7) Ayudame

8) Eres como el aire

9) Que dia es hoy (self control)

10) Hooray! Hooray! (it's a holi-holiday)

 

 

NO ME PIDAS MAS (Ne m'en demande pas plus)

Tu arrives
Comme une tempête
Tes vêtements s'envolent
Tu déchires ma chemise
Tu viens directement vers moi
 
Presque obsessive
Tu ne dissimule pas que tu as besoin de moi
Après la danse de l'amour
L'éternel rituel
Des plaintes et des caresses
La sueur, toi et moi
Et tout change
 
Maintenant tu ne me parles plus
Tu ne me regardes plus
Mais le calme me gagne
Et tu est la vie
Ne m'en demande pas plus
Laisse moi rêver un moment
ne m'en demande pas plus
Bien que je sache
Que tu trembles toujours
Ne m'en dis pas plus
Laisse moi apprécier ce repos
Tu arrives
Pensant seulement à toi
Quand tu me veux
Ou que tu as besoin de moi
Mais tu sais quoi
Je ne peux pas aimer comme ça
 
Tu est très nerveuse
Tu vas très vite
C'est pourquoi nous ne sommes pas ensembles
Quand la vie échappe à tout contrôle
Ne m'en demande pas plus
Laisse moi rêver un moment
Ne m'en demande pas plus
Bien que je sache
Que tu trembles toujours
Plus tard tu voudras revenir
Laisse moi apprécier ce repos
 
Nous sommes calmes
Ne m'en demande pas plus
Arrête de me caresser maintenant
ne m'en demande pas plus
Tu sais très bien que je vais t'aimer
Calme toi, femme
 
Aime moi, mais aime moi doucement
Amie, ne m'en demande pas plus
Laisse moi rêver un moment
ne m'en demande pas plus
Bien que je sache que tu trembles toujours
Calme toi, femme
Aime moi, mais aime moi doucement

ES MEJOR DECIRSE ADIOS (C'est mieux de se dire au revoir)

Parfois un au revoir vaut mieux
que de voir arriver l'indifférence
Et je préfère me souvenir
De ce que l'on a été
Que de continuer à vivre presque
En ennemis
Pourquoi rêver...... la passion est partie
Personne n'est à blâmer
C'est la faute de nous deux
C'est mieux de se dire au revoir
Que de se tenit l'un et l'autre pour respnsable
Et être témoin de l'échec
Entre toi et moi
Et même s'il ne reste rien
Pas même de l'amitié
Au moins ça nous laisse un bon souvenir
je sais que nous recommencerons
La même erreur
D'essayer de redonner vie à un vieil amour
Mais ce sera alors déjà différent
Jamais une vieille passion ne se réveille
Quand elle s'est endormie
Pourquoi rêver, accepte-le
Les sentiments se sont endormis entre nous
C'est mieux de se dire au revoir
Que de se faire souffrir
Et être témoin de l'échec
Entre toi et moi
Et même s'il ne reste rien
Pas même l'amitié
Au moins une chose restera
Un bon souvenir
 
J'aimerais t'aimer
Tu sais très bien
Que je ne peux pas me livrer
Pourtant...... tu me sembles sincère
 
Mais cependant
Je ne suis pas comme ça
Je te connais bien
J'ai peu d'amis
Ou rien de semblable
Je ne suis pas comme ça quand ils sont avec moi
 
Quand je suis mal
Quand je suis bien
Ils arrivent
Je n'ai pas voulu être comme ça
Je voudrais avoir confiance
Etre capable d'espérer
etre capable d'aimer et d'être aimé
je ne peux pas être heureux
Parce que je ne peux pas faire la différence entre l'amour et la flatterie
 
Je préfère ne pas rêver
Vivre en regardant la mer
Comme un ermite
Je voudrai t'aimer
Comprends moi
C'est simplement une question de foi
Je ne sais pas ce que nous devons faire
Tu décides
Tu sais très bien
Que je pense à l'amour
Je voudrais avoir confiance
Etre capable d'avoir de l'espoir
Etre capable d'aimer et d'être aimé
Je ne peux pas être heureux
Parce que je ne peux pas faire la différence entre l'amour et la flatterie
 
Je préfère ne pas rêver
Vivre en regardant la mer
Comme un ermite
Même pour toi l'image de l'amour
Quelle carte veux tu jouer
Entre l'amour et la flatterie

LO QUE NO PASE, PASARA (que ce qui doit arriver entre nous , arrive)

Je sais que tu es hors des limites
Qu'il y a quelqu'un d'autre dans ta vie
Mais laisse moi t'aimer encore une fois
 
Ce n'est pas une aventure
Cela a un rapport avec un doute
Savoir si tu as toujours été toi-même
Si je peux toujours te sauver
 
Que ce qui doit arriver, arrive
Que ce qui doit venir maintenant, vienne
Mais laisse moi essayer encore une fois
 
Ce n'est pas que je veuille tomber amoureux
Je veux seulement en être sûr
Si le passé reste le passé
Ou si cela recommencera
 
Je sais que c'est dangereux
Que nous ne soyons plus seuls désormais
Je ne t'ai pas été infidèle
Mais je t'ai toujours dans la peau
Tu reviens dans mon esprit si souvent
Que je commence à être inquiet
Je ne peux pas le surmonter
Que ce qui doit arriver, arrive
Que ce qui doit venir maintenant, vienne
Mais laisse moi essayer encore une fois
 
Ce n'est pas que je veuille tomber amoureux
Je veux seulement en être sûr
Si le passé reste le passé
Ou si cela recommencera
Que ce qui doit arriver, arrive
Que ce qui doit venir maintenant, vienne
Mais laisse moi essayer encore une fois
 
Ce n'est pas que je veuille tomber amoureux
Je veux seulement en être sûr
Si le passé reste le passé
Ou si cela recommencera
Que ce qui doit arriver, arrive
Que ce qui doit venir maintenant, vienne
Mais laisse moi essayer encore une fois
 
Ce n'est pas que je veuille tomber amoureux
Je veux seulement en être sûr
Si le passé reste le passé
Ou si cela recommencera
Laisse moi essayer
 
Elle est soyeuse
Amusement et tromperie
Elle est allergique à la vérité
quand je lui parle sérieusement
Elle me dit des choses sans importance
Quoiqu'il arrive
Elle est heureuse de toute façon
Plus libre que la liberté elle-même
Elle est un cerf-volant sans destination
Une erreur
Un jeu interdit
Elle est
L'étincelle qui m'allume
Celle qui fait qu'on échappe à le réalité
Elle ne fait pas d'excuses parce qu'elle est spontanée
Elle est celle que j'aime
sans buts
Elle est la voie
Elle est et elle m'affecte
Parce qu'elle ne m'a jamais laissé la conquérir
Elle est celle pour qui je perdrai mon identité
Et elle est sincère
A sa propre façon
Elle est un papillon
Elle est l'épine et elle est la rose
Elle est un diamant brut
J'adore même ses défauts
et sans son corps
Je suis un homme mort
Elle est
Celle qui fait qu'on échappe à le réalité
Elle ne fait pas d'excuses parce qu'elle est spontanée
Elle est celle que j'aime
sans buts
Elle est la voie
Elle est et elle m'affecte
Parce qu'elle ne m'a jamais laissé la conquérir
Elle est celle pour qui je perdrai mon identité
Et elle est sincère
A sa propre façon
Elle ne fait pas d'excuses parce qu'elle est spontanée
Elle est celle que j'aime
sans buts
Elle est la voie
Elle est et elle m'affecte
Parce qu'elle ne m'a jamais laissé la conquérir
Elle est celle pour qui je perdrai mon identité
 
Même si je dois te prier, tu m'aimeras
Même si je dois t'obliger, tu m'aimeras
Tu es mienne
Tu m'aimeras
Même si c'est à contre-coeur, tu m'aimeras
Ce jour viendra
Tu m'aimeras
C'est un défi qui est né entre nous deux
Tu es la seule femme qui est partie en courant
D'être autant aimée
Je t'ai désiré pendant trois ans
Je t'ai respecté pendant trois ans
Pendant trois ans
Mais maintenant ce n'est plus pareil
Je t'ai admiré pendant trois ans
Il y a trois ans j'étais un jeune garçon
Maintenant je te jure que tu vas m'aimer
même si je dois m'humilier
Tu m'aimeras
Même si je dois complètement te consumer
Tu m'aimeras
Tu es mienne
Tu m'aimeras
Même si je dois te kidnapper
Tu m'aimeras
Ou soit séduite toi-même parce que maintenant
Le jour est venu
Tu m'aimeras
c'est un défi qui est né entre nous deux
Tu es la seule femme qui m'a maissé
Hors contrôle
Je t'ai désiré pendant trois ans
Je t'ai respecté pendant trois ans
pendant trois ans
Mais maintenant ce n'est plus pareil
Je t'ai admiré pendant trois ans
Il y a trois ans j'étais un jeune garçon
Maintenant je te jure
Que tu vas m'aimer
Tu vas m'aimer.....
Je t'ai désiré pendant trois ans
Je t'ai respecté pendant trois ans
pendant trois ans
Mais maintenant ce n'est plus pareil
Je t'ai admiré pendant trois ans
Il y a trois ans j'étais un jeune garçon
Maintenant je te jure
Que tu vas m'aimer
Tu vas m'aimer
 
Que va t'il m'arriver
Si je veux gagner ton amour
Je n'ai jamais su quoi dire
Donc je parle juste pour parler
Que va t'il m'arriver
cette damné timidité
Je t'aime tant que je ne sais pas comment ça a commencé
Aide moi
A avoir un aventure ou peut-être
A inventer quelques folies, toi
Aide moi
Aide moi
Parce que nous sommes homme et femme et c'est bien
C'est ce qui contrôle les choses entre toi et moi (est-ce toi)
Aide moi
Que va t'il m'arriver
Mieux que va t'il nous arriver
Si nous sommes réunis
Mais nous ne pouvons pas imaginer
Ce qui nous arrivera
quand je projette de te caresser
Tu regardes l'heure et tu dis
Il est tard maintenant
Aide moi
A avoir une aventure ou peut-être
A inventer quelques folies, toi
Aide moi
Aide moi
parce que nous sommes homme et femme c'est bien
C'est ce qui contrôle les choses entre toi et moi (est-ce toi)
Aide moi
Aide moi
a avoir une aventure ou peut-être
A inventer quelques folies, toi
Aide moi
Aide moi
quand c'est le temps d'aimer, aide moi
Tu le veux autant que moi
Aide moi
Donne toi
Aide moi
Donne toi

ERES COMO EL AIRE ( tu es comme l'air)

Tu es comme l'eau
qui glisse entre mes doigts
Tu es comme l'air
Que l'on ne peut pas toucher
Tu es et tu n'es pas
Tu es ici et tu n'es pas ici
tu as et tu n'as pas
En réalité
Tu es comme de la fumée
Qui quitte le feu
Tu es comme le ciel
Qui ne peut être atteint
Tu es et tu n'es pas
tu es ici et tu n'es pas ici
Je t'ai et je te possède
En réalité
Aussi haut que soit la lune
Et toi, aussi loin que tu sois
Je veux t'attraper
Mais comment capturer la mer
Auusi haut que soit la lune
Tu es une aventurière née
Et je ne peux pas te contrôler
Tu es comme le temps
qui ne peut pas être arrêté
Tu es comme la nuit
Qui part quand le jour se lève
Tu es et tu n'es pas
Tu es ici et tu n'es pas ici
Je te possède et je ne te possède pas
En réalité
En réalité
aussi haut que soit la lmune
Et toi, aussi loin que tu sois
Je veux t'attraper
mais comment capturer la mer
Aussi haut que soit la lune
Et toi, aussi loin que tu sois
Tu est une aventurière née
Et je ne peux pas te contrôler
Aussi haut que soit la lune
Et toi, aussi loin que tu sois
Je veux t'attraper
mais comment capturer la mer
Aussi haut que soit la lune
Et toi, aussi loin que tu sois
Tu es une aventurière née
Si je te veux, quelle différence cela fait
Quelle différence cela fait

 

Quel jour est-on aujourd'hui, je ne peux le supporter
Quelle poisse ! c'est mon anniversaire
sans contrôler mes actions
je me réveille de mauvaise humeur
ce n'est pas ensoleillé, ce n'est pas l'été non plus
Il ne reste même pas une fleur
Et mon amour m'a quitté
Je pense que mon coeur va éclater
Si je ne me rappelle même pas mon âge
Je dois replanter mon jardin
Et ne pas oublier que tu es là
Je pense que mon coeur va éclater
Si je ne te trouve pas quelque part
Si je ne m'échappe pas de cette obscurité
Si je ne te tiens pas avec intensité
Hé, je te demande seulement une chance
je te promet ça n'arrivera pas de nouveau
Je te promet de t'aimer pour toujours
Avec mon corps et mon âme
tout sera différent, oui
Hé, nous avons beaucoup de choses à dire
A dire
je sais que ce n'est pas dur à commencer, commencer
Si tu es toujours à mes côtés
laisse et oublies le passé maintenant
Laiise et vis dans le présent
Oh, oh, oh
Il est six heures dans ma pièce
Il n'y a pas de lumière, juste un cri
Il y a juste la foi et l'espoir
Illusion sans vengeance
Me voici, je suis venu te voir
c'est passé, tu as de la chance
J'ai voulu parler comme à des amis
partager ton destin
Je pense que mon coeur va éclater
Si je me rappelle pas de mon âge
Je dois replanter mon jardin
Et ne pas oublier que tu es ici
je te veux, mon amour, je te veux sans contrôle

HOORAY! HOORAY! (it's a holi-holiday)

 

J'ai trouvé une place à côté de la mer
Ali, ali, ho
Si tu veux y aller, je t'y emmènerai
ali, ali, ho
Il y a un printemps pareil au cristal
Ali, ali, ho
Viens avec moi, je te cacherai
Ali, ali, ho
Aujourd'hui c'est, aujourd'hui c'est
Une fête comme aucune autre
Pour tous c'est sensationnel
Aujourd'hui c'est la fête
Aujourd'hui c'est, aujourd'hui c'est
Une fête comme aucune autre
Tu dois chanter, maintenant tu vois
Aujourd'hui c'est la fête
J'ai trouvé une place à côté de la mer
Ali, ali, ho
Si tu veux y aller, je t'y emmènerai
ali, ali, ho
Il y a un printemps pareil au cristal
Ali, ali, ho
Viens avec moi, je te cacherai
Ali, ali, ho
Aujourd'hui c'est, aujourd'hui c'est
Une fête comme aucune autre
Pour tous c'est sensationnel
Aujourd'hui c'est la fête
Aujourd'hui c'est, aujourd'hui c'est
Une fête comme aucune autre
Tu dois chanter, maintenant tu vois
Aujourd'hui c'est la fête
 
Tu sortiras du pays
Et tu courras
Ali, ali, ho
les étoiles nous guideront aujourd'hui
Ali, ali, ho
Et j'irai avec toi , sans crainte
ali, ali, ho
Là bas je vais t'aimer
Ali, ali, ho
 
Aujourd'hui c'est, aujourd'hui c'est
Une fête comme une autre
Pour tous c'est sensationnel
Aujourd'hui c'est la fête
Aujourd'hui c'est la fête
Une fête comme aucune autre
tu dois chanter, maintenant tu vois
Aujourd'hui c'est la fête
Aujourd'hui c'est la fête